accoglienza speciale per gli amici a 4 zampe!

Gentili ospiti, il regolamento obbliga i proprietari di cani ad essere assicurati e consegnare all'arrivo presso la reception il libretto sanitario degli animali.

Ai gentili clienti occupanti i bungalows dotati di apposito recinto:

-- il recinto è stato studiato al fine di poter lasciare il cane senza guinzaglio ma per nessuna ragione l'animale deve esservi lasciato incustodito
-- la Direzione non risponde di eventuali fughe dal recinto stesso
-- l'area recintata deve essere tenuta pulita a cura del proprietario del cane.

I VOSTRI CANI SONO COMUNQUE NOSTRI GRADITI OSPITI IN TUTTO IL VILLAGGIO A CONDIZIONE CHE:

-- non rechino disturbo agli altri ospiti
-- siano accompagnati per i loro bisogni presso la toilette per cani
-- siano sempre tenuti al guinzaglio o con la museruola
-- qualora sporcassero, sia premura del proprietario ripulire
-- non accedano alle seguenti zone: bar, servizi igienici, locali docce, piscina
-- la doccia disponibile vicino alla toilette per cani è intesa solo per rinfrescarli dalla calura estiva e non per lavarli: è quindi proibito l'utilizzo dello shampoo

I PROPRIETARI DEI CANI SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI ARRECATI DAGLI ANIMALI A PERSONE O COSE

cani: 35,00€./settimana

il Comune di Ceriale, sensibile alle esigenze degli amanti degli animali, con ordinanza pubblicata all'albo pretorio in data 12/05/09 ha individuato una piccola area spiaggia per l'accesso dei cani! I nostri migliori complimenti! ____________________________________

a better welcome to your pets!

The sanitary rules require all dog-owners to have an insurance and to deposit the latest vaccination certificate upon arrival at the reception

To the gentle guests of the bungalows with dog- enclosures:

-- the enclosures has been studied to allow your animal without lead, but for no reasons it must be left there with no custody
-- the direction do nottake responsibility if the dog jumps out
-- the enclosure must be kept clean by the owner

DOGS ARE ANYWAY ALLOWED ALL OVER THE BUNGALOWS VILLAGE ON THE FOLLOWING CONDITIONS:

-- dogs must not disturb other guests
-- dogs must be taken at the "Pet's toilette" for their physical needs
-- all dogs must be kept on a lead or be muzzled
-- dogs are not allowed in: bar, toilettes, showers, swimming-pool
--the shower available near the "pet's toilette" isintended to refresh dogs from the summer heat and not to wash them: it is prohibited the use of any shampoo

OWNER ARE PERSONALLY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THEIR PETS

dogs: 35,00€./week

The town of Ceriale, sensitive to the requirements of people loving animals, on 12/05/09 has indicated a small beach area to allow our pets! With our best compliments!